I decided to take a look at Tresorit, a cross-platform cloud storage service with support for end-to-end encryption, and try to understand if it would be convenient to use it.
The easiest way to save money on a subscription is to jointly buy an account with your friends. But you can go even further and pay for your account at the local price of another country.